[성경으로 배우는 히브리어 필수 어휘]단어 해석 궁금합니다!
[16강] 눈 (1)
작성자 : 김나*
조회수 : 2,209
1. 단어 앞에 나오는 ב 는 무슨 의미로 해석되나요?
2. נער , נערה 는 계급적으로 낮지 않지만 어린 사람을 통칭하거나, 어리지 않지만 계급적으로 낮은 사람에게도 쓸 수 있나요? 아니면 계급적으로 낮으면서 어린 사람에게만 쓸 수 있는 건가요?
2. נער , נערה 는 계급적으로 낮지 않지만 어린 사람을 통칭하거나, 어리지 않지만 계급적으로 낮은 사람에게도 쓸 수 있나요? 아니면 계급적으로 낮으면서 어린 사람에게만 쓸 수 있는 건가요?
2. 예를 들어 설명하면, 다윗의 부하들을 가리킬 때 נער를 사용하는데, 이 때 부하들이 반드시 "미혼자, 혹은 미성년자"를 의미하지는 않을 것입니다. 전쟁에 참여하는 군인으로서 다윗의 수하에 있는 사람들이란 의미로 נער가 사용되었다고 보는 것이 좋겠습니다. 따라서, 나이가 어리지 않아도 계급적/계층적으로 낮은 사람을 가리킬 때도 쓰인다고 할 수 있겠습니다. 또한 어떤 "신분"과 무관하게 단순히 나이 어린 사람들을 가리킬 때도 많이 쓰입니다.