[히브리어 왕초보 탈출 1탄]전치사 미
[13강] 나는 한국인이다.
작성자 : 김수*
조회수 : 2,994
13 강에서 전치사 미 가 코리아 앞에 붙을때는 미 를 표기하는 모음이 히렉 인데 아메리카 앞에 붙을 때는 체례가 붙어서 이 소리가 나는건가요 또 궁금한게 체레가 어느때 이 소리가
나는 건가요 제가 댓글 다는데다 잘못 질문했네요 쪼오라임에서 짜디에 카메츠로 표기 되었는데 오 발음이 나고 이것은 왜그러는건가요 그리고 룻은 여자인데 be 동사가 후가 오는건가요
나는 건가요 제가 댓글 다는데다 잘못 질문했네요 쪼오라임에서 짜디에 카메츠로 표기 되었는데 오 발음이 나고 이것은 왜그러는건가요 그리고 룻은 여자인데 be 동사가 후가 오는건가요
1. 전치사 מִ [미]가 א, ה, ע, ר 앞에 붙으면 소리가 מֵ [메]가 되기도 합니다.
그래서 아메리카 앞에 붙으면, מֵאָמֶרִיקָה [메아메리카]가 됩니다.
2. 히브리어 모음 םָ [카마쯔]는 모음 소리 '아'로 발음됩니다.
그러나 특정한 경우에 '오'로 발음되기도 합니다.
'오' 소리에 해당되는 합성쉐바 םֳ 앞에 모음 םָ [카마쯔]가 오면, '오'로 발음됩니다.
צָהֳרַיִם [쪼호라임]이 이것의 대표적인 예가 됩니다.
3. 히브리어에서 이름을 답할 때, be동사의 성별 기준은 '이름'이라는 뜻의 단어 שֵׁם [쉠]이 됩니다.
שֵׁם [쉠]이 남성 단수이기 때문에, 이것을 기준으로 be동사 הוּא [후]가 사용됩니다.
감사합니다.