[히브리어 왕초보 탈출 1탄]형용사 יָפֶה
[8강] 당신은 아름다워요.
작성자 : 이가*
조회수 : 2,619
형용사 יָפֶה (아름다운)에 관한 질문입니다.
1. 1인칭 단수 대명사/ 2인칭 단수 대명사가 남자일 경우 (אֲנִי אַחָּה) 에도 아름답다는 형용사를 쓴다면, 해석은 "멋있다", "잘 생겼다"로 해야 하나요?
2. 수업시간에 선생님께서 자주 "잘 하셨습니다"의 의미로 사용하시는 단어가 있으신데, 바로 이 "יָפֶה "인가요?
1. 1인칭 단수 대명사/ 2인칭 단수 대명사가 남자일 경우 (אֲנִי אַחָּה) 에도 아름답다는 형용사를 쓴다면, 해석은 "멋있다", "잘 생겼다"로 해야 하나요?
2. 수업시간에 선생님께서 자주 "잘 하셨습니다"의 의미로 사용하시는 단어가 있으신데, 바로 이 "יָפֶה "인가요?
1. 히브리어 형용사 יָפֶה [야페]는 기본적으로 '아름다운'이라는 의미를 가지고 있지만
'멋진' 혹은 '훌륭한'이라는 의미로도 사용됩니다.
실제로 히브리어 사전에서 이 단어를 찾아보면 뜻이 다양한 것을 확인할 수 있습니다.
수식하는 대상에 따라 '멋지다'라는 의미로도 사용될 수 있습니다.
2. 히브리어 형용사 יָפֶה [야페]는 이스라엘 사람들이 일상 생활에 정말 많이 사용하는 단어입니다.
제가 수업 시간에 종종 사용하는 이 단어 יָפֶה [야페]입니다.
말씀해주신 대로, '훌륭합니다' 혹은 '잘하셨습니다'라는 의미로 사용했습니다. 감사합니다!