[히브리어 왕초보 탈출 1탄]제목
[12강] 당신의 이름은 무엇인가요?
작성자 : 김신*
조회수 : 1,264
오늘 히브리어 영상을 봤는데요.
너의 이름을 뭐니? 묻는 표현을 우리는
מה השם שלך?
이런 문장을 만들어서 조금 길게 표현하는 거 같은데 히브리어 영상에선
מה שמך?
뭔가 조금 짧게 끝내는 느낌이였어요.
문법체랑 회화체가 따로 있나요?
공부 질문하기
총 113 개의 공부 질문
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
|---|---|---|---|---|
| 93 | [히브리어 왕초보 탈출 2탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.06.01 | 답변완료 |
| 92 | [헬라어 입문] 헬라어강의 (1) | 신상* | 2023.06.01 | 답변완료 |
| 91 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.05.28 | 답변완료 |
| 90 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.05.24 | 답변완료 |
| 89 | [영끌말고 운끌하자!] 18강 재생 안됩니다 (1) | 권용* | 2023.05.23 | 답변완료 |
| 88 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 히브리어 사전은 어디서 구입할수 있나요? (1) | 이상* | 2023.05.16 | 답변완료 |
| 87 | [성경으로 배우는 히브리어 필수 어휘] 제목 (1) | 김신* | 2023.05.14 | 답변완료 |
| 86 | [헬라어 입문] 제목 (1) | 김만* | 2023.05.12 | 답변완료 |
| 85 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 여행객(여)인 타예레트에서 예발음인 예는 왜 발음이 그렇게 나는가요? (1) | 이상* | 2023.05.10 | 답변완료 |
| 84 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 여학생인 탈미다에서 요오드 문자는 묵음인가여? (1) | 이상* | 2023.05.10 | 답변완료 |
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
הַשֵּׁם שֶׁלְּךָ [하쉠 쉘카]의 줄임 표현이 שִׁמְךָ [쉼카]입니다.
이스라엘에서 이름을 물을 때 ?מָה הַשֵּׁם שֶׁלְּךָ [마 하쉠 쉘카?] 혹은 ?מָה שִׁמְךָ [마 쉼카?] 둘 다 사용 가능합니다.
그러나 아무래도 글을 쓰거나 공식적인 자리에서는 조금 더 격식을 차려 긴 형태의 ?מָה הַשֵּׁם שֶׁלְּךָ [마 하쉠 쉘카?]라고 하는 반면에
사적인 자리나 친구들과의 일상적인 대화에서는 줄임말의 형태인 ?מָה שִׁמְךָ [마 쉼카?]라고 이름을 묻는 경향이 있습니다.
히브리어에서는 합성어 혹은 줄임말이 될 때 앞의 단어의 정관사 הַ [하]가 사라지는 특징이 있습니다.
위의 예시에서 보시면 줄임말이 될 때 הַשֵּׁם [하쉠]의 정관사 הַ [하]가 사라진 것을 볼 수 있습니다.
상대방의 성별에 따라 줄임말 또한 달라집니다.
남성: הַשֵּׁם שֶׁלְּךָ [하쉠 쉘카] = שִׁמְךָ [쉼카]
여성: הַשֵּׁם שֶׁלָּךְ [하쉠 쉘라크] = שְׁמֵךְ [슈메크]
이름을 묻는 또 다른 표현도 있습니다.
남성: ?אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ [에크 코르임 레카?]
여성: ?אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ [에크 코르임 라크?]
이 또 다른 표현에 대해서는 2탄 4강에 자세히 설명되어 있습니다. 감사합니다!