시원스쿨 히브리어

좋은 질문 감사합니다. 우선 간단하게 마케프를 설명하자면, 마케프의 역할과 의미는 '두 단어를 한 단어처럼 붙여서 읽어라'입니다. 히브리어는 단어 뒤쪽에 강세(액센트)가 오기 때문에, 두 단어를 한 단어처럼 붙여 읽으면 앞의 단어는 강세가 사라집니다. 여기까지가 일반적인 설명이구요.

그런데, 구약성경의 원본인 레닌그라드 코덱스의 경우 마케프의 사용이 일정하지 않다는 문제가 있습니다.
두 단어를 붙여서 한 단어처럼 읽어야 하는 '연계형 사슬(Construct Chain)'의 경우, 마케프를 일관성 있게 다 사용하면 좋겠지만 성경의 실제 용례는 그렇지 않습니다.
똑같은 단어의 조합임에도, 어떤 때는 마케프가 표기되어 있고 어떤 때는 마케프가 없는 경우가 자주 있습니다.
왜 마케프의 사용이 일정하지 않은 지 그 이유에 대해서는 알려진 바가 없습니다.