시원스쿨 히브리어

안녕하세요, 김경민입니다.

질문 주셔서 감사합니다.


서양 여러 국가의 라틴어 발음이 조금씩 다릅니다.
각자의 모국어의 특징이 있어서 그런 것 같습니다.
예를 들어 남유럽 이탈리아, 스페인 등에서는
철자 'c'를 한국어 'ㄲ'에 가깝게 발음한다는 느낌이구요,
중부 및 북부 유럽은 한국어 'ㅋ'에 가깝게 발음한다는 느낌입니다.

로마시대는 이탈리아 지역에서 시작되었기 때문에
'ㄲ'에 가까운 발음을 하지 않았을까 생각됩니다.

다만, 요즘 라틴어를 배우는 통로가 대부분 영어권의 기초해서
배우는 경우가 대부분이다 보니 'ㄲ'보다는 'ㅋ'에
가깝게 교육하는 경우가 많습니다.

그러나 어떻게 발음하셔도 상관 없습니다.
어떤 사람은 영어를 영국식 발음으로
어떤 사람은 미국식 발음으로 하는 것과
같은 이치입니다.



답변이 됐기를 바랍니다.^^


김경민 드림