[성경으로 배우는 히브리어 필수 어휘]막켑은 언제 쓰이는 것인가요?
[15강] 멤
작성자 : 임춘*
조회수 : 1,815
דְּבַר־משֶׁה 모세의 말씀 에서 두 단어 사이에 들어간 막켑 (־) 이 들어가고
עַל־פּני 이 경우는 전치사 뒤에 막켑이 들어갔네요 막켑은 언제 들어가는 것인가요?
עַל־פּני 이 경우는 전치사 뒤에 막켑이 들어갔네요 막켑은 언제 들어가는 것인가요?
그런데, 구약성경의 원본인 레닌그라드 코덱스의 경우 마케프의 사용이 일정하지 않다는 문제가 있습니다.
두 단어를 붙여서 한 단어처럼 읽어야 하는 '연계형 사슬(Construct Chain)'의 경우, 마케프를 일관성 있게 다 사용하면 좋겠지만 성경의 실제 용례는 그렇지 않습니다.
똑같은 단어의 조합임에도, 어떤 때는 마케프가 표기되어 있고 어떤 때는 마케프가 없는 경우가 자주 있습니다.
왜 마케프의 사용이 일정하지 않은 지 그 이유에 대해서는 알려진 바가 없습니다.