[히브리어 왕초보 탈출 1탄]1탄 3강 질문입니다.
작성자 : 이병*
조회수 : 2,684
이것은 ~ 인가요 라는 질문에 대한 답으로
예(כן) 또는 아니오(לא)로 답할 수 있는데,
부정문으로 답할 시 꼭 해당 질문에 대해 먼저 부정을 한 뒤에, 정정을 해주는 형식으로 답을 해줘야만 하는 건지 궁금합니다.
예를 들어 바나나를 보고 [?זה תמר] 라고 질문했다면
답 : [.זה לא תמר] 한 뒤에 [.זאת בננה] 라고 하지 않고,
바로 [לא. זאת בננה] 라고 답하면 안되는 건가요?
궁금합니다
말씀해주신 대로, '아니요, 이것은 바나나예요'와 같이 두 문장을 하나로 줄여서 답변할 수 있습니다.
히브리어로 하면, 'לא, זאת בננה [로, 조트 바나나]'가 되겠습니다.
감사합니다.