[히브리어 왕초보 탈출 1탄]형용사복수형쓰임
작성자 : 황애*
조회수 : 3,641
강의 재밌게 잘 듣고 있습니다.
엘레 하다쉼, 엘레 하다쇼트의 경우
새 신발들을 가리키면서 쓸수있는 표현인가요?
또는 뉴스나 이야기같은 경우 에도 쓸 수 있는지 궁금합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
83 | [히브리어 왕초보 탈출 2탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.05.06 | 답변완료 |
82 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 망고=만고로 읽는데요 (1) | 이상* | 2023.05.03 | 답변완료 |
81 | [[교재] 히브리어 왕초보 탈출 1탄] "만고"발음에 대하여 자세히 설명해주세요 !~ (1) | 이상* | 2023.04.25 | 답변완료 |
80 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 히브리어에는 문장의 5형식 같은게 없나요? (1) | 김신* | 2023.04.16 | 답변완료 |
79 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.04.16 | 답변완료 |
78 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.04.14 | 답변완료 |
77 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 그 3인칭 남성 단수인 히브리어 알고 싶어요 (1) | 이상* | 2023.04.10 | 답변완료 |
76 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 이현* | 2023.04.08 | 답변완료 |
75 | [성경으로 배우는 히브리어 필수 어휘] 막켑은 언제 쓰이는 것인가요? (1) | 임춘* | 2023.03.21 | 답변완료 |
74 | [헬라어 입문] 강의노트 pdf 오류 (1) | 김은* | 2023.03.01 | 답변완료 |
문의주셔서 감사를 드립니다.
먼저는 히브리어에서 일반적으로 남성 복수에는 ים, 여성 복수에는 ות가 단어 뒤에 붙습니다.
그래서 '새로운'이라는 의미의 형용사 חָדָשׁ [하다쉬]의 남성 복수 형태는 חדשים [하다쉼], 여성 복수 형태는 חדשות [하다쇼트]가 되는데요.
이런 규칙이 일반적으로 명사에도 동일하게 적용이 되지만, 예외의 경우도 있습니다.
여기서 예외의 경우란, 여성 복수임에도 불구하고 ות가 사용되지 않는 경우입니다.
언급해주신 예를 사용해서, 설명해 보겠습니다.
히브리어로 신발은 נַעַל [나알]입니다. 단수 형태이기 때문에 신발 한 켤레를 의미하는데요.
히브리어에서 신발은 여성 명사입니다. (명사의 성별은 암기해서 기억하면 좋습니다.)
그런데 보통 신발은 두 켤레를 한 짝으로 보기 때문에 복수 형태로 많이 이야기하는데,
히브리어로 '신발 한 짝; 두 켤레'는 נַעֲלַיִם [나알라임]입니다. (여성 복수 명사임에도 불구하고 ות가 사용되지 않은 것을 볼 수 있습니다.)
결과적으로 신발은 여성 명사이기 때문에, 새로 산 신발을 보고는 אלה חדשות [엘레 하다쇼트]라고 말할 수 있습니다.
비록 נַעֲלַיִם [나알라임] 자체는 ות라는 형태를 사용하지 않지만, 문법적으로는 여성 복수이기 때문에 이것에 적용되는 형용사는 형태와 관계 없이 문법을 기준으로 여성 복수인 חדשות [하다쇼트]가 사용이 됩니다.
이런 원리를 적용하면 다양하게 응용해서 사용하실 수 있습니다. 감사합니다. ^^