[히브리어 왕초보 탈출 1탄]제목
[3강] 네, 이것은 대추야자예요.
작성자 : 김신*
조회수 : 1,849
히브리어에는 존대/비존대가 없나요?
한국어로 치면
이것은 물고기야?
이것은 물고기인가요?
이런 문장마다 뉘앙스 차이가 있는데
히브리어에는 없나요?
그냥 ?זה דג 하면 끝인가요?
공부 질문하기
총 113 개의 공부 질문
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
|---|---|---|---|---|
| 83 | [히브리어 왕초보 탈출 2탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.05.06 | 답변완료 |
| 82 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 망고=만고로 읽는데요 (1) | 이상* | 2023.05.03 | 답변완료 |
| 81 | [[교재] 히브리어 왕초보 탈출 1탄] "만고"발음에 대하여 자세히 설명해주세요 !~ (1) | 이상* | 2023.04.25 | 답변완료 |
| 80 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 히브리어에는 문장의 5형식 같은게 없나요? (1) | 김신* | 2023.04.16 | 답변완료 |
| 79 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.04.16 | 답변완료 |
| 78 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.04.14 | 답변완료 |
| 77 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 그 3인칭 남성 단수인 히브리어 알고 싶어요 (1) | 이상* | 2023.04.10 | 답변완료 |
| 76 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 이현* | 2023.04.08 | 답변완료 |
| 75 | [성경으로 배우는 히브리어 필수 어휘] 막켑은 언제 쓰이는 것인가요? (1) | 임춘* | 2023.03.21 | 답변완료 |
| 74 | [헬라어 입문] 강의노트 pdf 오류 (1) | 김은* | 2023.03.01 | 답변완료 |
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
문의 주셔서 감사합니다.
네 말씀하신 대로 히브리어에는 한국어와 같은 개념의 존대 / 비존대가 없습니다.
상대방의 나이나 직위에 상관 없이 표현 가능합니다.
영어와 같은 다른 외국어에 한국어와 같은 직접적인 존대 / 비존대 개념이 없는 것과 동일하게 이해하시면 됩니다.
다만 '존칭'은 있습니다. 상대방을 높여 부르는 호칭인데요.
영어에는 sir이 있다면 히브리어에서는 אֲדוֹנִי [아도니]라는 표현이 있습니다.
히브리어 אָדוֹן [아돈]에는 기본적으로 '주인'이라는 의미가 있습니다.
이 단어 뒤에 접미사가 붙은 אֲדוֹנִי [아도니]를 직역하면 '나의 주인'이라는 의미입니다.
이스라엘에서 상대방을 존대하는 의미의 경칭으로 אֲדוֹנִי [아도니]를 사용하실 수 있습니다. 감사합니다.