[히브리어 왕초보 탈출 1탄]12강질문이요
작성자 : 박혜*
조회수 : 1,523
다말은 여성이 맞죠?
그녀의 이름이 다말이에요 에서 be동사가 왜היא가 아닌 הוא인지 모르겠어요..
앞선강의에서 주어가 여성일때는 היא를 쓰였던데...
몇가지가 be동사가 헷갈리는게 있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
83 | [히브리어 왕초보 탈출 2탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.05.06 | 답변완료 |
82 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 망고=만고로 읽는데요 (1) | 이상* | 2023.05.03 | 답변완료 |
81 | [[교재] 히브리어 왕초보 탈출 1탄] "만고"발음에 대하여 자세히 설명해주세요 !~ (1) | 이상* | 2023.04.25 | 답변완료 |
80 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 히브리어에는 문장의 5형식 같은게 없나요? (1) | 김신* | 2023.04.16 | 답변완료 |
79 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.04.16 | 답변완료 |
78 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 김신* | 2023.04.14 | 답변완료 |
77 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 그 3인칭 남성 단수인 히브리어 알고 싶어요 (1) | 이상* | 2023.04.10 | 답변완료 |
76 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 이현* | 2023.04.08 | 답변완료 |
75 | [성경으로 배우는 히브리어 필수 어휘] 막켑은 언제 쓰이는 것인가요? (1) | 임춘* | 2023.03.21 | 답변완료 |
74 | [헬라어 입문] 강의노트 pdf 오류 (1) | 김은* | 2023.03.01 | 답변완료 |
좋은 질문 감사드립니다. ^^
말씀하신 대로, 현대 히브리에서 הוא와 היא는 영어의 be동사와 같이 사용됩니다.
הוא는 남성 단수, היא는 여성 단수에 해당 되는데요.
השם של과 같은 형태로 이름을 말할 때 הוא가 사용되는 이유는 이 문장의 주어가 שם인데 שם이 남성 단수이기 때문입니다.
말씀하신 대로 다말은 여성의 이름이 맞습니다.
그러나 그 문장에서 다말은 보어로 사용되었기 때문에 be동사와 성별 일치가 되지 않습니다.
기준은 문장의 주어의 성별인데 앞서 말씀드린 바와 같이 השם [하쉠]이 남성 단수이기 때문에 이것을 기준으로 הוא가 사용이 됩니다.
여기서 הוא [후]는 '그'를 의미하는 대명사가 아니라
영어의 is와 같이 be동사와 같이 사용되면서 주어가 '~이다'와 같은 의미를 갖습니다. 감사합니다!